Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/mahdi/cast/files/ozan/all.php on line 23

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/mahdi/cast/files/ozan/all.php on line 23

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/mahdi/cast/files/ozan/all.php on line 26

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/mahdi/cast/files/ozan/all.php on line 26
توپراق*خاك
 
وطن وار  
رحمتلی بختیار وهاب زاده دن بیر شعر

|Download وطن وار |
ارسال شده توسط محسن در 18/6/1389 و ساعت 12:14:00

لاي لاي دئديم ياتاسان 2 


|Download لاي لاي دئديم ياتاسان  2|
ارسال شده توسط محسن در 25/4/1388 و ساعت 10:11:00

لاي لاي دئديم ياتاسان  


|Download لاي لاي دئديم ياتاسان |
ارسال شده توسط محسن در 25/4/1388 و ساعت 10:00:00

چوخالماق çoğalmak 


|Download چوخالماق    çoğalmak|
ارسال شده توسط محسن در 8/8/1387 و ساعت 00:11:00

دانیشماق konuşmak 


|Download دانیشماق   konuşmak|
ارسال شده توسط محسن در 7/8/1387 و ساعت 23:49:00

رمانتیک پیانو قطعه سی3 


|Download رمانتیک پیانو قطعه سی3|
ارسال شده توسط محسن در 25/7/1387 و ساعت 20:12:00

رمانتیک پیانو قطعه سی2 


|Download رمانتیک پیانو قطعه سی2|
ارسال شده توسط محسن در 25/7/1387 و ساعت 20:01:00

رمانتیک پیانو قطعه سی 1 


|Download رمانتیک پیانو قطعه سی 1|
ارسال شده توسط محسن در 25/7/1387 و ساعت 19:54:00

Sipsi Türkiyə müzik aləti 

 



|Download Sipsi   Türkiyə müzik aləti|
ارسال شده توسط محسن در 13/5/1387 و ساعت 20:53:00

آذر با يجا نيم 


|Download آذر با يجا نيم|
ارسال شده توسط محسن در 15/4/1387 و ساعت 12:27:00

يانيق هاوا 


|Download يانيق هاوا|
ارسال شده توسط محسن در 15/4/1387 و ساعت 12:19:00

چوبان قا را 


|Download چوبان قا را|
ارسال شده توسط محسن در 15/4/1387 و ساعت 12:14:00

لاله لر 


|Download لاله لر|
ارسال شده توسط محسن در 15/4/1387 و ساعت 12:06:00

ريحا ن 


|Download ريحا ن|
ارسال شده توسط محسن در 15/4/1387 و ساعت 12:03:00

اوزويومون قاشي فيروزه دن دي 


|Download اوزويومون قاشي فيروزه دن دي|
ارسال شده توسط محسن در 15/4/1387 و ساعت 11:58:00

قرنفيل رشيد بهبودف 


|Download قرنفيل  رشيد بهبودف|
ارسال شده توسط محسن در 15/4/1387 و ساعت 11:52:00

سنفوني راميز  


|Download سنفوني  راميز |
ارسال شده توسط محسن در 15/4/1387 و ساعت 11:42:00

ساري گلين 


|Download ساري گلين|
ارسال شده توسط محسن در 15/4/1387 و ساعت 11:33:00

قوللاريني سار بوينوما 


|Download قوللاريني سار بوينوما|
ارسال شده توسط محسن در 15/4/1387 و ساعت 11:26:00

استاد شهریار مرصیه برای همسز 


|Download استاد شهریار  مرصیه برای همسز|
ارسال شده توسط محسن در 14/4/1387 و ساعت 12:10:00

آتا اوجاغی 


|Download آتا اوجاغی|
ارسال شده توسط محسن در 14/4/1387 و ساعت 11:59:00

استاد شهريار مرصيه براي همسر  


|Download استاد شهريار   مرصيه براي همسر |
ارسال شده توسط محسن در 12/4/1387 و ساعت 15:13:00

قارمان فايچونچي آينورا 2 


|Download قارمان   فايچونچي آينورا 2|
ارسال شده توسط محسن در 1/3/1387 و ساعت 14:16:00

قارمان 1 فايچونچي آينورا 


|Download قارمان 1  فايچونچي آينورا|
ارسال شده توسط محسن در 1/3/1387 و ساعت 14:04:00

نی - گیتار 10 Yaban Gülü 


|Download نی - گیتار 10  Yaban Gülü|
ارسال شده توسط محسن در 31/2/1387 و ساعت 00:17:00

نی - گیتار 9 Bir çiçek gibi 


|Download نی - گیتار 9  Bir çiçek gibi|
ارسال شده توسط محسن در 31/2/1387 و ساعت 00:12:00

نی - گیتار 8 Səndən Qalan 


|Download نی - گیتار 8  Səndən Qalan|
ارسال شده توسط محسن در 31/2/1387 و ساعت 00:01:00

نی - گیتار 7 Veda 


|Download نی - گیتار 7 Veda|
ارسال شده توسط محسن در 30/2/1387 و ساعت 23:54:00

نی - گیتار 6 Bihudə 


|Download نی - گیتار 6  Bihudə|
ارسال شده توسط محسن در 30/2/1387 و ساعت 23:48:00

نی - گیتار 5 Kar çiçəkləri 


|Download نی - گیتار 5 Kar çiçəkləri|
ارسال شده توسط محسن در 30/2/1387 و ساعت 23:35:00

نی - گیتار 4 Gün ışığı 


|Download نی - گیتار 4  Gün ışığı|
ارسال شده توسط محسن در 30/2/1387 و ساعت 23:28:00

نی - گیتار 3 Rüzgarda başaklar  


|Download نی - گیتار 3  Rüzgarda  başaklar |
ارسال شده توسط محسن در 30/2/1387 و ساعت 23:23:00

نی - گیتار 2 Son bahar 


|Download نی - گیتار 2  Son bahar|
ارسال شده توسط محسن در 30/2/1387 و ساعت 23:19:00

نی - گیتار 1 Ağıt  


|Download نی - گیتار 1  Ağıt |
ارسال شده توسط محسن در 30/2/1387 و ساعت 23:12:00

سلامت قال 


|Download سلامت قال|
ارسال شده توسط محسن در 29/2/1387 و ساعت 12:37:00

اوجاق 


|Download اوجاق|
ارسال شده توسط محسن در 22/2/1387 و ساعت 15:27:00

آذربایجان 


|Download آذربایجان|
ارسال شده توسط محسن در 22/2/1387 و ساعت 15:02:00

قارا آغاچ 


|Download قارا آغاچ|
ارسال شده توسط محسن در 22/2/1387 و ساعت 14:17:00

انجير آغاجي 


|Download انجير آغاجي|
ارسال شده توسط محسن در 22/2/1387 و ساعت 14:09:00

خليل ابراهيم 


|Download خليل ابراهيم|
ارسال شده توسط محسن در 22/2/1387 و ساعت 14:01:00

چیر پینیری قارا دنیز 


|Download چیر پینیری قارا دنیز|
ارسال شده توسط محسن در 22/2/1387 و ساعت 13:55:00

تاريخ آدلي گوزگو 


|Download تاريخ آدلي گوزگو|
ارسال شده توسط محسن در 17/10/1386 و ساعت 13:02:00

غم شادليق ( بختيار وهاب زاده ) 


|Download غم شادليق ( بختيار وهاب زاده )|
ارسال شده توسط محسن در 17/10/1386 و ساعت 12:41:00

لاي لاي 2 


|Download لاي لاي 2|
ارسال شده توسط محسن در 17/10/1386 و ساعت 12:19:00

آتام توتام من سني ‌( لاي لاي ) 


|Download آتام توتام من سني ‌( لاي لاي )|
ارسال شده توسط محسن در 17/10/1386 و ساعت 12:16:00

كوچه لره سو سپميشم 

كوچه لره سو سپميشم

يار گلنده توز اولماسين

ائله گلسين ائله گئتسين

آراميز دا سوز اولماسين



|Download كوچه لره سو سپميشم|
ارسال شده توسط محسن در 2/10/1386 و ساعت 12:23:00

سماع 


|Download سماع|
ارسال شده توسط محسن در 1/10/1386 و ساعت 17:24:00

بوردا انسان چنار كيمي قول بوداقلي 


|Download بوردا انسان چنار كيمي قول بوداقلي|
ارسال شده توسط محسن در 24/9/1386 و ساعت 16:59:00

آ نا دولو 


|Download آ نا دولو|
ارسال شده توسط محسن در 19/9/1386 و ساعت 18:17:00

تبريزيم 


|Download تبريزيم|
ارسال شده توسط محسن در 18/9/1386 و ساعت 12:22:00

وطن وا ر 


|Download وطن وا ر|
ارسال شده توسط محسن در 10/9/1386 و ساعت 15:09:00

قا ر چيچگي 


|Download قا ر چيچگي|
ارسال شده توسط محسن در 10/9/1386 و ساعت 13:12:00

كور په چوجو قلار 


|Download كور په چوجو قلار|
ارسال شده توسط محسن در 10/9/1386 و ساعت 13:01:00

سوغا ن 


|Download سوغا ن|
ارسال شده توسط محسن در 10/9/1386 و ساعت 11:46:00

من ا نسا نا م 


|Download من ا نسا نا م|
ارسال شده توسط محسن در 10/9/1386 و ساعت 11:39:00

كرم گيبي (ناظيم حيكمت ) 


|Download كرم گيبي (ناظيم حيكمت )|
ارسال شده توسط محسن در 6/9/1386 و ساعت 00:33:00

شاعر نه تئز قوجالدين سن 


|Download شاعر نه تئز قوجالدين سن|
ارسال شده توسط محسن در 2/9/1386 و ساعت 18:18:00

طبيعت 


|Download طبيعت|
ارسال شده توسط محسن در 2/9/1386 و ساعت 17:58:00

غزل 

منه هردن باخير اول سئوگيليم بيگانه بيگانه

علي آقا واحد دن بير گوزل غزل    



|Download غزل|
ارسال شده توسط محسن در 29/6/1386 و ساعت 22:36:00

مرد اوغلو 

شعر چوخ  ديرلي چاغداش  شاعيريميز كريم گل اندام دان  آلينميشدير

Sözləri buradan alabilirsiz   www.ozan.blogfa.com



|Download مرد اوغلو|
ارسال شده توسط محسن در 29/6/1386 و ساعت 22:20:00

ياشدان گيلئيلييم 


|Download ياشدان گيلئيلييم|
ارسال شده توسط محسن در 22/5/1386 و ساعت 12:42:00

قورخو * ترس 

بختيار وهاب زاده نين اثري

                                                                                                                                                          



|Download قورخو * ترس|
ارسال شده توسط محسن در 22/5/1386 و ساعت 11:46:00

جنا س 

 

 

 

 

 

 چوخ ديرلي چاغداش شاعيريميز  مجيد صباغ ايراني ( يالقيز ) جنابلارينين  جيغان ويغان  كيتابيندان  سئچيلميش بير جناس



|Download  جنا س|
ارسال شده توسط محسن در 4/5/1386 و ساعت 21:02:00

وطنيم يارالي ائليم يارالي 

وطنيم يارالي  ائليم يارالي



|Download وطنيم يارالي  ائليم يارالي|
ارسال شده توسط محسن در 4/5/1386 و ساعت 01:13:00

فوتو گراف 


|Download فوتو گراف|
ارسال شده توسط محسن در 24/4/1386 و ساعت 21:10:00

چال چا يلار آخسين 

Çağdaş genc şairimiz SALEH SECCADİ  den bir çarpara

شعري از شاعر معاصر جوان صالح سجادي

www.taburiss.multiply.com/

http://tamurakis.blogfa.com/ 

http://www.taburiss.blogfa.com/ 



|Download چال چا يلار آخسين|
ارسال شده توسط محسن در 22/4/1386 و ساعت 23:40:00

هديه * فروغ فرخزاد 


|Download  هديه * فروغ فرخزاد|
ارسال شده توسط محسن در 10/4/1386 و ساعت 23:12:00

يوخو (خواب ) 
 

|Download يوخو (خواب )|
ارسال شده توسط محسن در 9/4/1386 و ساعت 00:27:00

آموزش زبان تركي 
نصاب صادق
لينك دريافت اشعار


|Download آموزش زبان تركي|
ارسال شده توسط محسن در 6/4/1386 و ساعت 00:44:00

لاتين آمريكا دان موزيك لر 2 
 

|Download لاتين آمريكا دان موزيك لر 2|
ارسال شده توسط محسن در 30/3/1386 و ساعت 23:17:00

لاتين آمريكا دان موزيك لر 


|Download لاتين آمريكا دان موزيك لر|
ارسال شده توسط محسن در 30/3/1386 و ساعت 23:10:00

چال عاشيق 

چال عاشيق سازيني، اوره گيم دولوب
بعضا اينسان ايچون درمان بو اولور
سازين نغمه لري آخسين كونلومه
يوخسا چيچكلريم عطش دن سولور


چال عاشيق سازيني، بلكه سازيندا
اومودسوز حياتا بير اوميد تاپيم
گل عاشيق سازيندا صبردن دانيش
بلكه دؤزمك درسين آغزيندان قاپيم


بيليرسن آي عاشيق درديميز بيردير
گل گئدك سازيندا عشق دن دانيش
سيم لرين ديلي ايله خلقي هارايلا
گل بو درده منله بيرليكده يانيش


گل عاشيق بو آخشام داغلار باشيندا
نغمه لر سؤيله يك گوزللر ايچون
گل عاشيق بو آخشام عاشيق اولانا
دئيه ك غم چكمه يين دولدوروب ايچون



اولدوزلارلا اولاق بو گئجه همدم
اولكردن گل آلاق عشق الهاميني
بو گئجه چاغيراق تام عاشيقلاري
چاخيرا، چالقييا ييغاق هاميني


اينسان دردلريني گل سازيندا چال
دوزوملي عاشيق لاردان حكايت ائت
گل، بيزه آي عاشيق عشق درسي وئر
اوميدسيز ساعاتدا درديميزه يئت

یازان:  عليرضا ناب دل ( اوختاي )



|Download چال عاشيق|
ارسال شده توسط محسن در 19/3/1386 و ساعت 00:20:00

بابك 


|Download بابك|
ارسال شده توسط محسن در 16/3/1386 و ساعت 23:07:00

اودلار يوردو 

                                  



|Download اودلار يوردو|
ارسال شده توسط محسن در 10/3/1386 و ساعت 21:59:00

قا را گیله 

Sil gözün yaşın, Qaragilə,ağlama bəsdi!

Məni Təbrizin qanlı səngərlərindən ayırma, Qaragilə,ağlama bəsdi !



|Download قا را گیله|
ارسال شده توسط محسن در 7/3/1386 و ساعت 22:17:00

سو  
                                                                                                                         
سو"دئییبدیر منه اولده،انام اب کی،یوخ

"یوخو"اویرتدی اوشاقلیقدامنه،خواب کی،یوخ

ایلک دفعه کی،"چورک"وئردی منه نان دئمه دی

ازلیندن منه "دوزدانه"، نمکدان دئمه دی

انام ،اختر دئمه یبدیرمنه،"اولدوز "دئییب او

سو دوناندا،دئمه ییب یخدی بالا،"بوز"دئییب او

"قار" دئییب ،برف دئمه ییب،دست دئمه ییب"ال"دئییب او

منه هئچواخت بیا سویله مه ییب،"گل"دئییب او

یاخشی خاطیرلاییرام،یاز گونو اخشام چاغی لار

باغچانین گون باتانیندا کی،ایلیق گون یاییلار

گل:-دئیه ردی،-داراییم باشیوی ای نازلی بالام!

گلمه سن گر،باجیوین استاجا زولفون دارارام

او دئمه زدی کی ،-بیا شانه زنم بر سر تو

گر نیایی بزنم شانه سر خواهر تو

بلی،داش یاغسادا گویدن،سن او سان من ده بویام

وار سنین باشقا انان،واردی منیم باشقا انام

اوزومه مخصوص اولان باشقا ائلیم واردی منیم

ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیلیم واردی منیم

ایسته سن قارداش اولاق،بیر یاشایاق،بیرلیک ائدک

وئریبن قول-قولا،بوندان سورا بیر یولدا گئدک

اولا،اوزگه کولک لرله گرک اخمایاسان

ثانیا،وارلیغیما،خالقیما خور باخمایاسان

یوخسا گر زور دئیه سن ملتیمی خوار ائده سن

گون گلر،صفحه چونر،مجبور اولارسان گئده سن
شعر:پروفسوردوکتور محمد تقی زهتابی
   
                                                               


|Download  سو |
ارسال شده توسط محسن در 30/2/1386 و ساعت 22:50:00

سا را 

 

  SARA

Səni " Ceyran" adladım

      " yox " dedin

           " Tərlan ?  "

              " güldün "

                " Maral ?  "

                " Ayşın ?  "

      " Aylar ?  "

    Və sonra darıxıb küsüb getdin

         Sənin adını tapmaq üçün

           çox çalışandan sonra

                             " tapdım " diyə

            Sənin dalınca Araz kimi qaçdım

               Mənim geç yetirməmi bağışla 

                       "  SARA` M ! "

        YAŞ GÜNÜN GUTLU OLSUN

|Download سا را|
ارسال شده توسط محسن در 30/2/1386 و ساعت 02:05:00

آخي دنيا فير لا نير  

 Şaiirin səsi ilə

 بختيار وهاب زاده

 

AXİ DÜNYA FIRLANIR

Vaxtın dəyirmanında daş əridi, qum oldu,
Tarixə atdığıımız qayıtdı, lüzum oldu.
Dünənin həqiqəti bu gün tərs yozum oldu,
Niyə də yozulmasın, axı, dünya fırlanır.

Çox ovlaqlar içində çox ovları ovladım,
Aşıb-daşan arzumu mən artıq cilovladım.
Mən atamı ötmüşəm, məni ötür övladım,
Bu, belə də olmalı, axı, dünya fırlanır.

Dünən düz sandığımı bu gün əyri sanıram.
Bəzən olur, özümdən özüm oğurlanıram.
Hər il başqa arzunun başına fırlanıram,
Niyə də fırlanmayım, axı, dünya fırlanır...

Çox əyilən görmüşəm, əyilməyən başları.
Sular duruldu, gördük dibindəki daşları
Ünvanmı dəyişdi dünənin alqışları;
Niyə də dəyişməsin, axı, dünya fırlanır...

Necə dönür bu dövran, necə dönür bu gərdiş,
Tazılarm üstünə dovşanlar da gülərmiş.
Dünya bina olandan hər şey dəyişilərmiş,
Dəyişməsin neyləsin, axı, dünya fırlanır.

əbədini dünyada mən əbədi sanmadım,
Bir atəşə tutuşdum, min atəşə yanmadım,
Bütlər gəldi və getdi, birinə inanmadım
Niyə inanmalıyam, axı, dünya fırlanır.

Fırlandıqca bu dünya, yox da dönüb var olur,
Quruyan çeşmələrdən sular yenə car olur.
Bu dünyanm xeyri də, şəri də təkrar olur,
Niyə təkrar olmasın? Axı, dünya fırlanır.

Min-min illər bu dünya beləcə fırlansa da,
Bir yuvanın bülbülü min budağa qonsa da,
Aylar, illər, fəsillər bir-birini dansa da,
Dəyişməzdir əqidəm, çox da dünya fırlanır,

Nə qədər istəyirsə, min o qədər fırlana,
Qarşıma gah şər çıxa, gah xeyir dığırlana.
Çərxi-fələk istəyir lap dolana tərsinə,
əqidəmi heç nəyə dəyişmərəm mən yenə.

5 oktyabr, 1985.

 



|Download آخي دنيا فير لا نير |
ارسال شده توسط محسن در 23/2/1386 و ساعت 13:05:00

شاعر اوره گي ( دل شاعر ) 

دكتر علي اكبر ترابي   نويسنده و شاعر معاصر   درسال 1305 در تبريز متولد شد .تحصيلات ابتدايي و متوسطه را در همان شهر وتحصيلات عالي خود را در فلسفه علوم و جامعه شناسي در بلژيك و  پاريس تكميل نمود . مدت سي سال در دانشگاه تبريز به تدريس جامعه شناسي و مردم شناسي پرداخت؛ به موازات تدريس و تحقيق علمي ، همزمان با فعاليت هاي دانشگاهي و اجتماعي كتاب هاي زير را نوشت :

 

1- جامعه شناسي و ديناميسم اجتماع   2- مردم شناسي 3- مباني جامعه شناسي  4- فلسفه علوم   5- شناخت علمي جامعه  6- تاريخ اديان  7- جامعه شناسي روستايي  8 – مجموعه مصاحبه ها  9- لغات و اصطلاحات 10- مكاتب جامعه شناسي معاصر  11- جامعه شناسي در ايران امروز 12- ائينالي ائل داغي  13- جامعه شناسي ادبيات فارسي  14 – جامعه شناسي ادبيات ( شعر نو ) 15- جامعه شناسي هنر و ادبيات ( مثلث هنر )  16- رسالات و مقالات تحقيقي در مجلات و نشريات

 

شعر  « شاعير اوره گي »  دل شاعر  ، انتخابي است از كتاب ائينالي  ائل داغي ..

 

 



|Download شاعر اوره گي  ( دل شاعر )|
ارسال شده توسط محسن در 8/2/1386 و ساعت 15:34:00

سن سيز ( بي تو ) 

  

   

  SƏNSİZ

     Bir denizi düşün SUSUZ   

        Bir insanı düşün MUTSUZ      

                  Bir geceyi düşün UYKUSUZ

                    Bir baharı düşün ÇİÇƏKSİZ

                       Bir də bəni düşün SƏNSİZ

 

 

             بي تو

             دريايي را تصور كن بي آب

                انساني را تصور كن غمگين

                 شبي را تصور كن بي خواب

                   بهاري را تصور كن بي شكوفه

                           و مرا تصور كن بي تو



|Download سن سيز ( بي تو )|
ارسال شده توسط محسن در 5/2/1386 و ساعت 12:11:00

آيريليق ( فراق ) 

 

   

 

 

در مورد شاعر و آهنگساز اين ترانه جاوداني 


رجب ابراهیمی ( فرهاد ) متولد آبانماه 1314 در یکی از روستاهای اردبیل ( کورعباسلو ) ، ترانه سرایی بود که در شرایط اجتماعی وسیاسی آن دوران از طبقه متوسط وارد عرصه هنری شد . آشنایی او با علی سلیمی ( استادمسلم موسیقی ) او را بر آن داشت تا یکی از نادر ترانه سرایانی باشد که در آن زمان ، به زبان ترکی ترانه گویی کردند.

اشعار « آغلاما» ، « آچیل سحر » و « آیریلیق » جزو اولین کارهای فرهاد بود که با آهنگ های سلیمی و اجرای زنده خانم وارتوش ( همسر سلیمی ) از رادیو ایران پخش شد . علی سلیمی که در آن زمان به عنوان رهبراکستر بزرگ آذربایجانی رادیو ایران مشغول کاربود ، در سفری که رشید بهبوداف به تهران داشت قطعات حاضر را جهت اجرا به وی پیشنهاد کرد و همدلی و همکاری فرهاد و سلیمی در صدای رشید ، راوی ترانه آیرلیق شد . ترانه ای که هزاران بار هزاران نفر با آن
عاشق شدند ... هرچند عدم نشر برخی از اشعار و ضبط آن آثار باعث شد بسیاری از آنها به ورطه خاموشی کشیده
شوند و حتی ترانه آیریلیق در مواردی به نام اساتید دیگری ثبت شود اما اثر فرهادابراهیمی و علی سلیمی ، نام آنها را هم مانند خود جاودانه کرد .
    

   

    

 

فراق
شبا که خیالت خوابو می زنه
یاد تو از سرم دل نمی کنه
چه کنم قسمتم نا رسیدنه
دور من دور من ، دور پرنهیب
درد دوری تو ، درد بی شکیب
از غمت چه سازه ناز این شبا
سر بذارم کجا باز این شبا
زخمه زخم قلب من باز این شبا
دور من دور من ، دور پر نهیب
درد دوری تو ، درد بی شکیب
روشنای چشمات که یاد می یاد
می پرسم ستاره ما هم در می یاد ؟
فکر و ذکرم اینه « اگه اون نخواد ؟»
دور من دور من ، دور پرنهیب
درد دوری تو ، درد بی شکیب
تلخی فراقو عاشق می دونه
گونه هاش همیشه خیس بارونه
انتظار می کشه ، اما می مونه
دور من دور من ، دور پرنهیب
درد دوری تو ، درد بی شکیب
از وقتی جدایی قسمتمونه
می گیرم سراغت خونه به خونه
با حسرت می خونم غمت می مونه
دورمن دور من ، دور پرنهیب
درد دوری تو ، درد بی شکیب
خیلی وقته دور از ایل و تبارم
بلبلم که دورم ز شاخسارم
نوای غریب ترانه زارم
دور من دورمن ، دور پرنهیب
درد دوری تو ، درد بی شکیب
رفیقو غریبه با دلم دیدم
ز دست غریبه چه ها کشیدم
شاهد ادعا موی سپیدم
دور من دور من ، دور پرنهیب
درد دوری تو ف درد بی شکیب
به دنبال شادی از این غمم من
به امید وصل دمادمم من
حصار فراقو که بشکنم من
دور من دور من ، دوذ پر نهیب
درد دوری تو ، درد بی شکیب
قسمتش ز دنیا سه حرفه فرهاد
عین و شین و قافه بگ کی می یاد
جون به لب رسیده ارسال بر باد
دور من دور من ، دور پرنهیب
درد دوری تو ، درد بی شکیب



|Download آيريليق ( فراق )|
ارسال شده توسط محسن در 4/2/1386 و ساعت 11:47:00

آنا ( مادر ) 
کودکی بیش نبودم ، که تو را در خاک دفن کردند مرا به زندگی بدون پر و بال افکندند ببین چگونه گلشن عمرم پرپر شده زندگی بدون تو برایم زندان است مادر ... در آغوشت آرزوهای زیبا پرورش می یابند شایسته است فرشته ها بر تو سجده کنند هر کجائی ، چشمانم در انتظار توست ببین فرزندت چگونه در فراقت گریان است مادر ... تو خورشید بودی ، طلوع و غروب کردی فرزند بینوایت را در غم فرو بردی جوابم را بده ، به کدام آرزویت رسیدی ؟ در مدتی که زیر خاکهائی مادر ؟ ... اگر بی تو آهی بکشم ، طوفان بپا نمی خیزد ؟ عزیز دلم ، چشم و جانم مادر جان چشمان بسته ات را باز کن ، بیدار شو حالا زمان ، زمان دیگریست مادر ... زیر پایت افتادن و مردن می خواهم مهر مادر را دیدن می خواهم در شوق دیدن تو مردن می خواهم تسلی من آه و افغان است مادر

|Download آنا  ( مادر )|
ارسال شده توسط محسن در 14/1/1386 و ساعت 14:16:00

معنالي گوزلر 

سلام

باور بكنيد ترجمه ؛؛ معنالي گوزلر ؛؛را كه بتواند احساس شاعر را بيان بكند  ,نمي دانم ,به هر حال گزيده اي است از اثر شاعر بزرگ آذربايجان    به نام    صمد وورغون



|Download معنالي گوزلر|
ارسال شده توسط محسن در 14/1/1386 و ساعت 12:50:00

اوره ك نغمه سي ( نغمه دل ) 

سلام عزيز دوستلار تازا ايلده سيز لره شاد ليق و جان ساغليغي آرزولايرام

سلام دوستان عزيز در سال نو برايتان سلامتي و شادكامي آرزو مينمايم



|Download اوره ك نغمه سي ( نغمه دل )|
ارسال شده توسط محسن در 11/1/1386 و ساعت 17:32:00


© 2006-2014 PersianCast.com & Cast.ir | All rights reserved
Powered by Avijeh Infoware | Web Development Services